备受关注的男子110米栏预赛在伦敦碗进行，第6小组第4道出战的刘翔起跑后冲第一个栏时左腿高度不够直接踢掉栏架摔倒在地，尽管随后他单脚跳到终点，但最后坐在轮椅上被送出场。目前经过确诊，刘翔跟腱断裂，目前正联系医院准备手术。
刘翔的受伤牵动了国人的心，中共中央政治局委员、国务委员刘延东同志赛后与中国体育代表团的负责人和刘翔本人通了电话，代表党中央国务院对刘翔表示亲切的慰问和鼓励。
伦敦时间8月7号下午，中共中央政治局委员、国务委员刘延东同志在刘翔赛后马上与中国体育代表团的负责人和刘翔本人通了电话，代表党中央国务院对刘翔表示亲切的慰问和鼓励。刘延东同志对刘翔的顽强作风和刚毅给予了充分的肯定和激励。指出这是体育的最好体现，为发展奥林匹克运动做出了最好的贡献，要求中国体育代表团要用最好的手段、提供最好的医疗保障对刘翔的伤病抓紧治疗，希望刘翔尽快的康复。
随后刘延东同志也跟刘翔本人通了电话，对他表示了亲切的慰问和关怀，深情的对他的表现给予了充分的肯定和鼓励，指出他的精神意志使全国人民深为感动、深受鼓舞、振奋人心。并且谆谆嘱咐刘翔好好养伤，不要留下后遗症。
体育总局也发表评论，刘翔是为中国和体育事业做出了重大贡献的优秀运动员。近年来他以超强的毅力和决心积极治疗、刻苦训练，体现出了一个优秀运动员的坚强意志品质的体育精神和追求卓越的奥林匹克精神。